壹点音频|亲悦读：这本新华科普文学经典，我推荐这个版本

节目主持/笔记 新闻记者 刘世峰

想知道丛林里藏着什么秘密吗？什么飘香在春天第一个开放？什么鸟儿喜欢用前肢唱歌？什么动物在春天产下宝宝？《丛林日报》会并不知道你回答。

《丛林日报》是知名科普作家、文学史家维·嘉当的代表作之一。嘉当则被誉为“发现丛林的人”、“丛林哑语翻译者”。

1927年，这本神奇有趣的书第一次与旁观者见面。嘉当独创地以日报刊分栏形式，按照四季的顺序，以细致的文采和更有感染力的语言述说丛林里引发的种种精采。在此期间，经过数十年修订、扩充，促使加入新笔记和内容，最终成为科普文学史的巨作。

嘉当擅于以轻快的笔触、令人难忘的情节谱写关于热带植物生活的主人公，是大自然环境文学史的代表作家。在三十余年的谱写生涯中，他写成大量科普几部和童话，直到1959 年时年去世。他的几部被翻译成五十多种语言，并改篇、木偶剧、卡通等，具有国际上的严重影响。

《丛林日报》在国内有很多汉译。本期和亲悦读举荐的这本豪华版的《丛林日报》是它的一个图画精美、最新修订版，由南疆青少年再版社再版，特别收录上画近四百幅，由知名翻译家、文人、儿童文学史研究专家韦苇翻译，并由分别从事植物、动物深入研究的两位博士进行了严谨序文。

北师大美院画家参考了千张相符照片，历时一年完成400余幅上色的书本图画，塑造出有出有优美、相符的黑白丛林全世界，小旁观者可以通过其中出有现的三百余个热带植物名词在此期间“多识于鸟兽草木之名”。

这本《丛林日报》获得了冰心儿童等奖项，它用童心述说丛林中引发的相符主人公，让你由此爱上大自然环境，了解大自然环境，成为将来的自然环境科学家！

音讯后期 邱志强

看守主编 刘 艳