特·斯科特·菲茨杰拉德揭露好莱坞真相

克里•霍比两部故事

[美] 弗·安德森·海明威|却是

朱玉帛、钟姗、蔡蓓菱|直译

明星私宅一日游

生意不太好，否则斯塔也不至于对中华路上方一个值得注意落魄不堪的家伙下手：那人正站在他的破车正对面，茫然地到时这浑身哆嗦、热气腾腾的老伙计赶紧冷却下来。

“嘿，兄弟，”斯塔招呼道，虽然不抱多大期望，“想去名演员邻居参观吗？”

那个茶色脸颊的家伙扭过头来，傲慢地瞥了眼斯塔：

“我就在电影里。”他却说，“我自己就在那里面。”

“童星吗？”

“你能带我们去哪些明星家？”她问。

突然间的一句话，克里还不用晃过神来。

“我是却说，我们能去罗伯特·米切尔[3]家吗？还有克拉克·盖博家，秀兰·邓波儿家……”

“要是你们进得去的话，我想可以吧。”克里却说。

“如果——”甜蜜接着却说，“如果能去这些巨星家，我们则会多付你一些的。”

一道希望之光瞬间照亮了克里。人傻钱多瑞穗一块儿了。角度很重要，在荷里活，无论拍还是混生活，只不过要靠它。一旦想到对了角度，就意味着能在布朗·埃弗顿[4]的餐厅吃饭，能抱着美酒缠绵整夜，还能给自己的破车换个新轮胎。而此刻，一个单纯的角度简直要终端撞进克里床上。

“世界在拍戏，”他却说得很快，“不过我们可以安安静静地看看他们家的起居室。”

“我能见见未婚妻吗？”她问。

“哦，她整天了——现在邻居不用人。”克里一忙就再犯了大错。

“不用人……哦～～～那吉里一定很想看看世界姐的浴室吧！”

不用等克里开口，侄女就赶着男孩放上楼了。友人上来一起上来，只留克里在底下厅里别离地张望，只要楼下或楼上哪一有响动，随时准备开溜。

离地的楼梯正对面有一扇面对路的窗子，克里突然间瞥见一辆宽敞的车后停在了中华路上。从车后走下一位重量级人物——虽然不是侄女尾随的那种名演员，但他在荷里活可是一手遮天的——享有盛誉制片人老友人，克里二十年前所曾给他当过新闻执行长。

快步走到下小街时，克里开始对他们想像中抱歉了。他可以也许友人掏出名片，却说他是罗伯迪尔母公司董事长的情景；他也可以也许友人的惊疑，叫来了，给罗宾逊夫妇指认。

也许这样就可以了结了——除非火冒三丈的罗宾逊夫妇，正要向私通他们自已是在哪见到克里的。

克里突然间在中华路上拔腿猛冲紧紧，马上喝下去的杜松子酒化作大滴的汗珠从额头涔涔滴落。他的车还停在斯塔·万斯克的遮阳伞正对面！同时，他还回忆起了另一条可以见到他的案发现场——只盼望罗纳德·考尔兹一定则会记得住克里的全名了。