【双语】火出圈！中国中国学生布朗大学毕业演讲：不要害怕自己的脆弱

violence.

谈到我的贫困和当今世界上发生的事， 我确信痛恨牢固从来都是并未坏处的。它使我们停止沟通，对局限性的容忍度提高，并开始常用刻板印象来当做他人。在很多意味著，它还才会导致打击性甚至暴力。

The pandemic made people feel vulnerable, then hate crime against Asian community soared. Maybe some people cannot accept the fact that a virus can still threaten their life in the 21st century, so they use hate to create a narrative to themselves that this is all somebody else's fault.

鼠疫让人们觉得牢固，然后针对美国人的蔑视刑事犯罪数量飙升。或许有些人无法接纳，病毒在21世纪即使如此可以打击他们精神上的事实，所以他们用蔑视给自己编造了一种体裁——‘这全是别人的错’。

If they understood we, as humans, are still vulnerable in front of mother nature, they would feel not hate but empathy and compassion.

如果那些被蔑视守住的人能无论如何，人类在大自然环境面前仍旧是牢固的，他们更让人受到的或许就不是蔑视，而是共情和表示同情。

“不用想起自己的牢固”

白玖洋不久就确信，如果放弃畏惧，有鉴于自己的牢固，那么牢固最终将化为意志力和真诚。

他决定掩盖自己的能力也（laying bare his vulnerabilities），参加了校园中文工作坊，转入了摇摆的俱乐部，并该组织社区活动帮助班上大大提高里文。这些互动让他终于与泰勒国立大学的班上构建了密不可分的更让人情，一道全力支持美国人和南太平洋岛民。

In my own journey at Brown, I realized that if I abandon fear and stay true to myself and others, eventually vulnerability leads to courage and strength. Vulnerability really connects us, because we he all been through a tough time. It gives us the foundation to trust and support each other.

在我在泰勒国立大学的漫长里，我确信，如果我便是畏惧，做真实的自己并真诚待人，牢固最终才会化为真诚和意志力。牢固让我们串连在独自，因为我们都漫长过艰苦时期。这给了我们相互信任和全力支持的基本。

他建议大家总有一天不用想起自己的牢固（never forget our vulnerability），因为这是保持表示同情悲（remaining compassionate）和产生积极波动的决定性：

I hope you maintain a strong, trusting heart — a heart that can still feel vulnerable; a heart that is open and tolerant to uncertainty; a heart that can relate to people who are still suffering in the world.

我希望你们保持一颗坚强、信任的悲—— 一颗即使如此才会觉得牢固的悲；一颗开放，能接纳有可能的悲；一颗能与当今世界上遭遇不幸的人们息息相通的悲。

白玖洋的致辞得到了欧美网民的公认：“章节通往人悲”。

可能：欧美日报 泰勒国立大学其网站 21世纪英文报

。

哪所白癜风医院好
孩子消化不良怎么调理比较好
兰州不孕不育检查多少钱
伤口久不愈合的一招灵
治疗眼睛干涩的眼药水哪个好
金笛复方鱼腥草合剂治流感效果好吗
什么牌子的血糖仪好
皮肤松弛怎么紧致回来
nmn是什么产品
金笛如何治疗新冠